Francesca i Nunziata
„Francesca i Nunziata” to literacka perła, która staje w poprzek szybkiemu czytelnictwu. Rzadko zdarza się trafić na współczesną powieść napisaną tak bogatym, szlachetnym i dopracowanym językiem. Choć zachwyca formą i rozmachem, od czytelnika wymaga ogromnej cierpliwości.
Powieść Marii Orsini Natale to z jednej strony kameralna historia rodzinna, a z drugiej - wielka, stuletnia panorama południowych Włoch (od burzliwego zjednoczenia kraju, przez Wiosnę Ludów, aż po przedednie II wojny światowej).
Tę opowieść poznajemy przez pryzmat dwóch niezwykłych kobiet. Pierwsza to Francesca - kobieta z ubogiej rodziny, która dzięki wytrwałej pracy buduje makaronowe imperium. Druga to Nunziata - adoptowana sierota, która jest dla Franceski spełnieniem ślubu złożonego Matce Boskiej. To właśnie jej Francesca przekazuje pasję oraz sekrety rzemiosła.
Czy zachwyciła mnie ta powieść?
Nie, nasza relacja okazała się o wiele bardziej skomplikowana. Kunszt autorki budził mój głęboki podziw. Całość została napisana błyskotliwą, przenikniętą poezją prozą umiejętnie wzbogaconą o elementy żywej mowy. Jednak mimo zachwytu, momentami naprawdę ciężko było mi wejść w ten świat.
Autorka rzadko oddaje głos bohaterom - dialogów jest tu niewiele, a sama narracja płynie bardzo specyficznym rytmem. Postacie oraz dzieje Włoch zarysowane są fragmentarycznie. Liczne dygresje historyczne mogą utrudniać śledzenie rodzinnej sagi, zwłaszcza dla osoby która dopiero odkrywa historię tego kraju.
Pierwsza połowa wymaga cierpliwości, ponieważ autorka poświęca wiele miejsca technikom wyrobu makaronu i opisom codziennej pracy.
Czy żałuję czasu spędzonego z tą książką?
Nie. Pomimo włożonego wysiłku uważam, że była to wartościowa lektura. Z czasem losy rodziny wciągają coraz bardziej, a ich przewrotna historia zaczyna zaskakiwać i wywoływać emocje. Poza tym książka obala wiele stereotypów na temat mieszkańców Południa i pozwala lepiej zrozumieć kulturę neapolitańską.
Podsumowując
„Francesca i Nunziata” to powieść, która płynie powoli, z ogromnym szacunkiem dla miejsca, ludzi oraz rzemiosła. Jeśli tęsknicie za literaturą piękną w najdosłowniejszym tego słowa znaczeniu, chcecie poczuć dumę przedsiębiorczych kobiet wyprzedzających swoje czasy oraz poznać historię Włoch - dajcie jej szansę. To wymagająca, ale bardzo wartościowa literacka podróż.
Moja ocena 7,5/10